Не совсем понятно о каком редизайне и какого продукта идет речь — графика, UI, архитектура приложения, web app, сайт, desktop application?
Мне на ум приходят следующие мысли:
Web apps, and sites
1. Сайт написан давно и может некорректно отображаться в новых браузерах и проще переделать заново дизайн и разметку.
2. Можно аргументировать, что вокруг Web 2.0, HTML 5 на носу, RIA (Rich Internet Applications) наступают и нехорошо отставать от рынка.
3. Привлечение новой аудитории и внимания к ресурсу.
4. Доработка UI — после того как поюзали проект на старом дизайне смогли выявить недостатки и неудобства UI, которые можно учесть и ликвидировать при редизайне.
Desktop applications, architecture
1. Поддержка современных форматов данных и протоколов
2. Опять таки пересмотренный UI
3. Поддержка современного оборудования
4. Оптимизация и scallability (что то не знаю как на русском сказать) системы.
Думаю в этом направлении можно еще много чего написать, будет лучше конкретизировать задачу.