13 июля 2022 в сообществе analyst.by состоялся митап на тему “Как бизнес-аналитику релоцироваться в Польшу” (запись митапа доступна по ссылке). Спикерами митапа выступили Александра Мурашко (BA Team Lead, Customertimes) и Маргарита Степанюк (Business Analyst, eWave). В своем выступлении спикеры осветили наиболее важные аспекты, на которые стоит обратить внимание при релокации в Польшу. Ниже в статье приведено основное содержание презентации.
Факты о Польше
Язык. Доминирующий язык в Польше — польский. Знание английского языка также распространено, но не во всех городах, особенно это ощущается в сфере обслуживания. В некоторых городах (например, Варшава, Гданьск и Вроцлав) можно найти специалистов сферы обслуживания (например, медицина), говорящих на английском языке. В более маленьких локациях могут возникнуть проблемы. Рекомендуется изучить общие фразы на польском языке для того, чтобы начать разговор, а также пользоваться возможностями приложений-переводчиков, например, Google Translate, для перевода своего запроса на польский язык.
Религия. Преобладающее число жителей Польши — католики (87,6% по состоянию на 2011 год), что имеет определенное влияние на образ жизни. В частности, наряду с государственными праздниками в Польше выходными днями являются некоторые религиозные праздники (Пасха и Пасхальный понедельник, Крещение, День Всех Святых и т.д.). Воскресенье также позиционируется как выходной день, который необходимо провести, отдыхая со своей семьей. В такие дни не работают магазины и обслуживающие организации (медцентры, банки, госструктуры и т.д.). Поэтому если вы планируете свой приезд в Польшу в выходной день или незадолго до него, не забудьте запастись необходимыми товарами/продуктами заранее. В случае крайней необходимости продукты питания можно купить в сети магазинов Zabka, как правило, работающих по воскресеньям (но учитывайте, что ценник в них выше и на некоторые товары превышает среднюю цену в 2-3 раза).
Выбор города для жизни
Варшава. Столица Польши и ее самый крупный город. Проживание в Варшаве по сравнению с другими городами дороже, как и цены в сфере обслуживания. Шумный, активный город с большим количеством высотных домов.
Гданьск. В непосредственной близости находится море, а сам город стоит на истоках рек, в него впадающих, что имеет влияние на городскую архитектуру и впечатляет приезжающих. Цены, однако, находятся на уровне цен в Варшаве, что делает Гданьск одним из самых дорогих городов для жизни в Польше.
Вроцлав. Один из самых старых городов Польши. Его называют “Польской Венецией” — в архитектуре преобладает низкоэтажная застройка, в которой превалируют пяти- и шестиэтажные дома. Город богат количеством мостов (более 100) и зелеными насаждениями. Одним из плюсов является то, что Вроцлав находится рядом с границей с Германией, что делает более удобными путешествия в Европу (во Вроцлаве также находится аэропорт). Цены находятся на одном уровне с Варшавой и Гданьском.
Краков. Историческая столица Польши и один из крупнейших культурных центров страны. В городе расположено большое количество архитектурных памятников, что делает город популярным туристическим направлением. Что касается особенностей проживания в городе, необходимо учитывать возможность появления смога, возникающего из-за печного отопления в некоторых районах Кракова в зимний период. По последним отзывам, качество воздуха в городе последнее время заметно улучшилось, но при принятии решения о переезде рекомендуется обратить внимание на соответствующую статистику. Цены ниже, чем в Варшаве или Вроцлаве.
Познань. Город расположен близко к немецкой границе, отличается хорошим озеленением, развитой системой транспорта. Популярно велосипедное движение, есть велодорожки. Недалеко от Познани, равно как и Вроцлава и Кракова, находятся горы, поэтому для тех, кто увлекается хайкингом, есть возможность доехать до них на общественном транспорте.
Белосток. Близко расположен к границе с Беларусью, однако цены на жилье не намного отличаются от цен в Варшаве, т.к. Белосток принял очень большое количество беженцев и беларусов, принявших решение о релокации. Архитектура города очень похожа на архитектуру городов Беларуси. Подавляющее число домов в частном секторе топится углем и дровами, что ухудшает качество воздуха в соседних жилых кварталах, где сдается жилье. В городе существует большая беларуская диаспора, есть русскоговорящие врачи и педагоги, проводятся мероприятия для беларусов и украинцев.
Найм жилья
Поиск жилья из Беларуси. Начать искать жилье можно с территории Беларуси. Сделать это, однако, будет сложнее, поскольку звонки с беларуских номеров, как правило, не принимают, кроме того, арендодатели не хотят ожидать дополнительные 1-2 дня, прежде чем показать квартиру потенциальному жильцу. Решить проблему с номером телефона поможет оформление e-SIM с польским номером.
Поиск жилья по приезду в Польшу. Наилучшим подходом будет являтся кратковременная аренда жилья в хостеле или квартиры, с использованием таких сервисов, как Airbnb или Booking. Ваше нахождение в Польше на момент выбора квартиры позволит лучше оценить инфраструктуру и район, в котором находится потенциальное жилье.
Критерии выбора арендного жилья. При выборе потенциального жилья стоит обратить внимание на следующие аспекты:
-
Районы для проживания (новые/старые районы города, уровень загрязнения воздуха, криминогенная обстановка)
-
Инфраструктура (транспортное сообщение, продуктовые / хозяйственные магазины, детские сады / школы и т.д.)
-
Описанные в объявлении особенности сдаваемого жилья (минимальный срок аренды, наличие дополнительных затрат на жилье помимо ежемесячной аренды, наличие парковочного места, тип и год постройки, тип отопления, предоставляемое в квартире оборудование и мебель)
-
Особенности соглашения об аренде (umowa najmu okazjonalnego, например, предусматривает подписание договора у нотариусе с переводчиком, что будет означать дополнительные временные затраты и затраты на услуги переводчика)
Способы поиска жилья. Для поиска жилья можно воспользоваться следующими сервисами:
-
Воспользоваться услугами риэлтора. Стоимость услуги по поиску жилья, как правило, составляет размер месячной аренды.
-
Искать объявления на специализированных сайтах:
-
Искать предложения в социальных сетях и каналах (в Facebook, Telegram поиск по ключевым словам “Аренда жилья в %нужный город%”
Особенности поиска жилья. Рынок значительно перегрет, объявления быстро становятся неактуальными, поэтому по приезду не стоит откладывать поиск жилья и в первую очередь звонить по наиболее актуальным объявлениям.
Составляющие арендной платы. Все затраты на аренду жилья должны быть указаны в договоре аренды. В зависимости от требований арендодателя платежи за арендуемое жилье могут включать в себя следующие затраты:
-
Депозит (или Caucija) — единовременная возвратная выплата арендодателю при заключении договора, являющаяся гарантом соблюдения вами условий аренды. Если имущество арендодателя будет испорчено, либо вы нарушите иные условия договора аренды, депозит не возвращается.
-
Аренда — ежемесячная оплата аренды жилья. Именно ее указывают в объявлениях как стоимость аренды.
-
Операционные издержки (или czynsz) — ежемесячная оплата затрат арендодателя (коммунальные платежи). Может быть фиксированным или плавающим.
-
Utilities (электричество, газ, вода и т.п.) — ежемесячная оплата дополнительных коммунальных платежей. Может входить в czynsz или указываться в объявлении отдельно от остальных затрат.
-
Медиа (Internet, TV) — ежемесячная оплата услуг медиа, если они предоставляются арендодателем. Если не указано в объявлении, то необходимо уточнить, нужно ли будет заняться подключением услуг самостоятельно, и учесть в ежемесячных расходах данные затраты. При самостоятельном подключении отказаться от услуги можно только в течение первого месяца.
Стоимость жизни в Польше
Актуальную информацию о стоимости жизни в Польше можно посмотреть по ссылке.
Потребительская корзина. Перечень доступных продуктов незначительно отличается от Беларуси. Некоторые продукты стоят дешевле, некоторые дороже. Для предварительной оценки затрат на питание и хозяйственные товары можно заранее составить список товаров для семьи и посмотреть цены на эти товары на специализированных польских сайтах. Цены на товары могут различаться в зависимости от торговой сети.
Транспорт. Система транспорта значительно развита, однако стоимость проезда значительно дороже. Билеты продаются по времени (на 20 минут, например), либо на день / на выходные. Есть проездные на неделю, месяц, квартал. Для владельца Карты Поляка проезд льготный.
Автомобиль. Заранее ознакомьтесь с ценами на топливо в Польше для оценки затрат. Стоимость запчастей ниже, чем в Беларуси, однако стоимость услуг по обслуживанию автомобиля выше. Парковка автомобилей, как минимум в центре города, платная. Водительские права РБ действительны в течение 6 месяцев после въезда в Польшу, но возможен обмен прав, выданных в Беларуси, на польские права.
Въезд в Польшу
Типы виз. Для выезда в Польшу могут быть оформлены следующие типы виз:
-
Виза Poland.Business Harbour. Выдается при наличии технического образования или релевантного опыта работы, действует до 1 года. Возможно получение Blue card.
-
Туристическая виза. Не дает права легально работать на территории Польши.
-
Гуманитарная виза. В некоторых случаях после выдачи данной визы невозможен возврат в Беларусь. Возможно продление визы, также с запретом выезда обратно в Беларусь.
Найм и легализация
Поиск позиции бизнес-аналитика. Для поиска позиции бизнес-аналитика можно использовать следующие средства:
-
Специализированные web-сайты, например:
-
Социальные сети (Facebook, LinkedIn)
-
Услуги рекрутинговых агентств
Язык. Для некоторых вакансий требуется знание польского и/или английского языка.
Рабочая виза или разрешение на работу. Разрешение на работу А/С/Е, бизнес виза С/D, предпринимательская виза.
Образование/сертификация. В некоторых случаях может потребоваться профессиональный сертификат / сертификат о прохождении курсов, чтобы подтвердить свою квалификацию и цель пребывания в Польше (поиск работы бизнес-аналитика).
Особенности контракта. При найме следует обратить внимание на следующие аспекты:
-
Валюта контракта (есть ли привязка к доллару и не потеряете ли вы деньги при высокой инфляции)
-
Тип контракта
-
Трудовой контракт, или Umowa o prace, — может быть заключен на определенный / неопределенный срок / пробный период. Гарантирует оплачиваемый отпуск, социальные и медицинские гарантии, уровень минимальной заработной платы, упрощает получение ВНЖ/ПМЖ. Обеспечивает наиболее выгодные условия по кредитам.
-
Договор поручения, или Umowa zlecenie, — рамки договора гибче, можно отказаться от социального страхования.
-
Договор подряда, или Umowa o dzieło, — необходим план и результат работ, наиболее низкие налоги, можно отказаться от социального страхования. Для оформления ВНЖ/ПМЖ потребуется оформить медицинское страхование.
-
Договор B2B, или Umowa B2B, — самый распространенный договор, оформляется ИП и заключается договор с заказчиком. Можно выбрать различную систему налогообложения. Необходимо заключить договор с бухгалтером, самостоятельно сформировать счет-фактуры, оплатить услуги виртуального офиса.
-
Основные документы для легализации. Для проживания и работы на территории Польши потребуется регистрация в следующих организациях/системах:
-
UESRP — получить номер PESEL
-
ePUAP — зарегистрировать электронную цифровую подпись Profil zaufany
-
Social Security Administration (ZUS) — аналог ФСЗН, при регистрации как ИП необходимо зарегистрироваться в этой системе для выплат соответствующих налогов
-
National Health Fund (NFZ) — государственное медицинское страхование
Переезд с детьми
Документы, необходимые для въезда в Польшу. На границе при въезде в Польшу понадобится предоставить следующие документы:
-
Паспорт ребенка
-
Виза или ВНЖ/ПМЖ
-
Медицинская страховка
-
Разрешение на пересечение границы от родителей (если ребенок путешествует без них)
Документы, необходимые для пребывания в Польше. Все документы необходимо перевести на польский язык, апостилирование для указанных документов не требуется (за исключением студенческого диплома / аттестата об образовании).
-
Медицинская карта ребенка из школы
-
Карта прививок
-
Свидетельство о рождении
-
Персональная карта ученика (о переводах из класса в класс)
-
Диплом о высшем образовании / школьный аттестат — только с апостилем
-
Характеристика с места учебы
-
Медицинская карта из государственной или частной клиники
Образование. Польское дошкольное и школьное образование обладает рядом особенностей:
-
Дошкольное и высшее образование не являются обязательным, но перед школой ребенок должен 1 год заниматься в подготовительном классе
-
Типы учреждений образования:
-
Частные
-
Государственные
-
-
Система оценки:
-
6-балльная система оценки (с 4 класса)
-
Итоговые оценки имеют больший вес
-
-
Используются электронные дневники
-
В зависимости от возраста дети определяются на различные ступени образования:
-
Детский сад (до 3 лет ясли, с 3 до 6 лет детский сад)
-
Базовое школьное образование (с 6 до 10 лет начальная школа, с 11 до 14 лет средняя школа)
-
Старшая школа (с 16 до 18 лет — лицеи, техникумы, профессиональные училища)
-
Высшее образование (с 18 до 22 лет)
-
-
При выборе учреждения образования можно опираться на следующие критерии:
-
Рейтинг учреждения
-
Адрес расположения
-
Уклон
-
Частная или государственная форма
-
-
Класс, в который будет зачислен ребенок, зависит от уровня языковой подготовки
-
Для зачисления в школу необходимы следующие документы (все с переводом на польский язык, апостилирование не требуется):
-
Паспорт
-
Виза или ВНЖ/ПМЖ
-
Заявление от родителей
-
Медицинская карта из школы
-
Карта прививок
-
Свидетельство о рождении
-
Персональная карта учащегося
-
Характеристика из школы
-
PESEL и регистрация по месту жительства (meldunek)
-
Особенности релокации с детьми. При переезде в Польшу с детьми необходимо учитывать некоторые особенности:
-
Подготовить ребенка к релокации
-
Объяснить причины, по которым нужно переехать
-
Начать учить польский язык
-
Если есть возможность — организовать ознакомительное кратковременное путешествие
-
-
Продумать, что ребенок будет делать во время поездки и в первый день после переезда
-
Пояснить важные вещи, касающиеся безопасности (адрес, телефон, необходимые фразы)
-
Помочь познакомиться с местными детьми
-
Обеспечить заботу, внимание и поддержку
Переезд с животными
Документы, необходимые до отъезда. Перед отъездом убедитесь, что с животным произведены все нужные процедуры и оформлены соответствующие документы:
-
Ветеринарный паспорт международного образца (выдается только в государственных ветеринарных учреждениях)
-
Чипирование
-
Вакцинация и дегельминтизация (после чипирования)
-
Прививка от бешенства (необходим карантин после прививки)
-
Сертификат о том, что животное не представляет племенной ценности
-
Справка о здоровье (за 3-5 дней до выезда)
-
Переноска (есть ограничения по размеру и транспорту)
Действия по приезду в Польшу. По приезду животного в Польшу его необходимо зарегистрировать в Обществе защиты животных. За незарегистрированное животное полагается штраф.
По окончанию презентации Александра и Маргарита представили ряд полезных ссылок с дополнительной информацией по теме релокации в Польшу:
Net/Gross Salary Calculator: https://zarobki.pracuj.pl/kalkulator-wynagrodzen
Guide B2B: https://sobolevbel.github.io/jdg/
Telegram-каналы:
Poland.Business Harbour_Belarus: https://t.me/PBH_BY2PLN
Blue card_Poland.Business Harbour: https://t.me/Bluecard_PBH
Инкубаторы_Poland.Business Harbour (PBH): https://t.me/+OhZJhd6_onQyNDdi
Медицина в Польше (Poland.Business Harbour): https://t.me/medicine_PBH
Беларусы в Польше: https://t.me/BelasPolandru
Автор: Таисия Товстолес
